Komishanka Yurub ayaa ku daray shirkadeena "Ningbo Zhongli Bolts Wax soo saarka Co., Ltd.” Lifaaqa Xeerka Dhaqangelinta Kahortagga Dumping (EU) 2022/191
oo ay ku jiraan liiska shirkadaha iskaashiga ah ee aan lagu darin muunad kaas oo heerka cashuurta ka hortagga 39.6% ee soo dejinta birta iyo birta qaarkood ee ka soo jeeda PR China ay khuseyso.
Koodhkayaga TARIC ee dheeraadka ah waa "899U".
Warshadayadu waxay inta badan soo saartaa Gr8.8 10.9 12.9boolal hex DIN931/933,boolal godad DIN912.bolts A193 B7laga bilaabo M10 ilaa M48.
Macluumaadka soo socdaa waa faylal rasmi ah:
Iyadoo la tixgelinayo Heshiiska Shaqada ee Midowga Yurub, Iyadoo la tixgelinayo Xeerka (EU) 2016/1036 ee Baarlamaanka Yurub iyo Golaha 8 June 2016 ee ilaalinta ka soo dejinta la daadiyo ee dalalka aan xubin ka ahayn Midowga Yurub ('Xeerka aasaasiga ah'),
Iyadoo la tixgalinayo Xeerka Dhaqangelinta Komishanka (EU) 2022/191 ee 16 Febraayo 2022 ku soo rogaya waajib ka hortag ah oo qeexan soo dejinta birta ama xidhmooyinka birta qaarkood ee ka soo jeeda Jamhuuriyadda Dadka Shiinaha ('Xeerka asalka ah'), iyo, gaar ahaan, Qodobka 2 ee ka mid ah,
Halka
1. WAXYAABO DHAQAN AH
(1) Febraayo 16, 2022, Komishanka Yurub ('Komishanka') wuxuu ku soo rogay canshuur ka-hortagga qashin-qubka soo dejinta qaar ka mid ah xirmooyinka birta ama birta ('alaabta ay khusayso') ee ka soo jeeda Jamhuuriyadda Dadka Shiinaha ('PRC') ee Xeerka asalka ah.
(2) Baaritaankii horseeday Xeerkii asalka ahaa ('baaritaankii asalka ahaa'), muunad ayaa lagu codsaday baaritaanka soo-saareyaasha dhoofinta ee PRC si waafaqsan qodobka 17 ee xeerka aasaasiga ah.
(3) Komishanku wuxuu ku soo rogay cashuurta ka hortagga qashin-qubka shakhsi ahaaneed ee u dhexeeya 22,1 % ilaa 48,8 % soo dejinta badeecadda ay khusayso wax-soo-saarayaasha muunad ee ka dhoofinta PRC. Soosaarayaasha dhoofinta wada shaqaynta leh ee aan lagu darin muunada, heerka cashuurta ee 39,6 % ayaa lagu soo rogay. Soosaarayaasha dhoofinta wada shaqaynta leh ee aan ku jirin muunada waxay ku taxan yihiin Lifaaqa Xeerkii asalka ahaa. Intaa waxa dheer, heerka cashuuraha dalka oo dhan 86,5 % ayaa lagu soo rogay badeecada ay khusayso shirkadaha PRC kuwaas oo aan isa soo sheegin ama aan la shaqayn baadhitaanka.
(4) Iyadoo la raacayo qodobka 2 ee xeerka asalka ah, qodobka 1(2) ee xeerkaas waxa wax laga beddeli karaa iyadoo la siinayo soo saaraha dhoofinta cusub celceliska cashuurta ka-hortagga qashin-qubka ee shirkadaha iskaashiga ah ee aan lagu darin muunadda, taas oo ah heerka cashuurta ee 39,6 %, halkaas oo soo-saaraha dhoofinta cusub ee PRC uu bixiyo caddayn ku filan: Guddiga
(a) umay dhoofin Ururka badeecada ay khusayso inta lagu jiro muddada baadhista ee talaabooyinka lagu saleeyay, kaas oo ka bilaabmaya 1 Luulyo 2019 ilaa 30ka Juun 2020 ('xilliga baadhista asalka ah') ('Xaaladda 1');
(b) kuma xirna mid ka mid ah dhoofiyeyaasha ama wax-soo-saarayaasha PRC ee ku xiran tillaabooyinka ka-hortagga qashin-qubka ee uu soo rogay Xeerka asalka ah ('Xaaladda 2'); iyo
(c) Waxay dhab ahaantii u dhoofisay Ururka badeecada ay khusayso ama waxay gashay waajibaad qandaraas oo aan laga noqosho lahayn oo ah inay u dhoofiso tiro aad u badan Ururka ka dib dhammaadka muddada baadhista ('Xaaladda 3').
2. CODSIGA DAAWAYN CUSUB OO SOO Dhoofinta
(5) On 10 Oktoobar 2022, shirkaddaNingbo Zhongli Bolts Wax soo saarka Co., Ltd.('Zhongli' ama 'codsadeha') waxay u gudbiyeen codsi Guddiga si loo siiyo daweyn cusub oo dhoofinta dhoofinta ('NEPT') oo markaa lagu dabaqo heerka waajibaadka khuseeya shirkadaha iskaashiga ee PRC, oo aan lagu darin muunadda, iyada oo ku andacoonaysa in ay buuxisay dhammaan saddexda shuruudood ee ku xusan Qodobka 2 ee Xeerka asalka ah ('codsiga').
(6) Si loo go'aamiyo in codsaduhu buuxiyey shuruudaha lagu siinayo NEPT, sida ku cad qodobka 2aad ee Xeerka asalka ah ('shuruudaha NEPT'), Komishanku wuxuu marka hore u diray su'aalo-waraysi codsadaha isagoo codsanaya caddayn muujinaya inay buuxisay shuruudaha NEPT. Waxaa barbar socda, Komishanku waxay wargaliyeen warshadaha Ururka wax ku saabsan codsiga codsadaha waxayna ku casuuntay inay bixiyaan faallooyin. Warshadaha Ururka, oo uu matalo Machadka Xadhiga Warshadaynta Yurub ('EIFI'), ayaa soo gudbiyay faallooyin la xidhiidha u hoggaansanaanta codsadaha ee shuruudaha NEPT. Codsaduhu wuxuu ka dooday eedaha EIFI soo gudbinta xigtay.
(7) Ka dib falanqaynta jawaabta su'aalaha iyo faallooyinka ay soo gudbiyeen dhinacyadu, Komishanku waxay codsadaha ka codsadeen macluumaad dheeraad ah iyo caddaynta taageerada iyada oo la adeegsanayo warqad cilladaysan oo la soo diray 14 March 2023. Codsaduhu wuxuu kaga jawaabay warqadda yaraanta 31 March 2023.
(8) Iyada oo barbar socota falanqaynta caddaymaha ay soo gudbiyeen codsadaha iyo EIFI, Guddigu waxay la tashadeen xogta internetka ee Orbis, Qichacha, Aliyun iyo PRC's National Information Credit Information System ee macluumaadka shirkadda, iyaga oo hubinaya dhammaan macluumaadka la heli karo iyada oo la raacayo macluumaadka guud ee laga heli karo internetka.
(9) Ugu dambayntii, Komishanku waxay la qabteen codsadaha jeeg-goob fog ('RCC') Komishanku waxay rabeen inay xaqiijiyaan dhammaan macluumaadka ay u arkaan inay lagama maarmaanka u tahay ujeedada go'aaminta haddii codsaduhu buuxiyey shuruudaha NEPT.
3. FALANQAYNTA CODSIGA
(10) Marka la eego arrimaha horudhaca ah ee ay soo bandhigtay EIFI, Komishanku wuxuu dejiyay in codsaduhu aanu ahayn ganacsade iyo in codsaduhu uu siiyay oggolaansho ku habboon qofka saxeexaya codsiga codsadaha.
(11) Arrin horudhac ah, EIFI waxay sheegtay in codsaduhu uu noqon karo ganacsade sababtoo ah: (i) sharaxaadda boggooda internetka waxay muujinaysaa in ay ku xiran tahay iibsadaha caalamiga ah iyo soo saarayaasha Shiinaha, iyo (ii) waxay xubin ka yihiin Rugta Ganacsiga ee Shiinaha ee Soo Dejinta iyo Dhoofinta Mashiinnada iyo Alaabta Elektarooniga ah ('CCCME'), urur ganacsi oo matalaya soo saarayaasha dhoofinta ee baaritaanka asalka ah. Intaa waxa dheer, EIFI waxay xustay in qofka saxeexa codsiga NEPT uu yahay 'maamulaha iibka', iyada oo aanay jirin wax caddaynaya in qofkaas uu samayn karo dacwado isagoo ku hadlaya magaca shirkadda wuxuuna ku dooday in codsiga NEPT la diido oo kaliya.
(12) Codsaduhu wuxuu ka soo horjeestay eedeymaha kor ku xusan, isagoo ku andacoonaya in website-ka EIFI uu sheegay uusan ahayn mareegaha codsadaha, laakiin B2B e-commerce platform, CHINA.CN, oo ka kooban macluumaad ku saabsan shirkado badan. Intaa waxaa dheer, codsaduhu wuxuu sheeganayay inaysan xubin ka ahayn CCCME, laakiin kaliya waxay u isticmaalaan shabakadooda inay suuq geeyaan, halka CCCME kiis kasta ay matasho sidoo kale soosaarayaasha iyo hay'adaha kale. Ugu dambeyntii, codsaduhu wuxuu ku andacoodey in maamulaha iibka shirkadu uu xaq u leeyahay inuu saxiixo codsiga NEPT isagoo ka wakiil ah shirkadda
(13) Marka hore, Komishanku waxay ogaadeen in website-ka ay EIFI ku eedaysay inuu ka tirsan yahay codsadaha (CHINA.CN) runtii maahan bogga rasmiga ah ee codsadaha. Sidaa darteed, wax gunaanad ah lagama soo saari karo heerka codsadaha ee sharraxaadda mareegahaas. Midda labaad, Komishanku waxa ay xaqiijiyeen in website-ka CCCME aanu muujinayn in codsaduhu uu ka mid yahay xubnaha CCCME, balse uu halkaas iska xayaysiiyo. Ugu dambeyntii, falanqaynta iyo xaqiijinta xisaabaadka maaliyadeed ee codsadaha inta lagu jiro RCC ma muujin iibsashada alaabta ay khusayso dhinacyo saddexaad. Sidaa darteed komishanku waxay diideen sheegashada EIFI inay tahay mid aan sal lahayn, iyadoo maqnaanshaha cadaymo dheeraad ah oo liddi ku ah, waxay ku soo gabagabeeyeen in codsaduhu aanu ahayn ganacsade badeecada ay khusayso balse uu yahay soo saaraha dhoofinta.
(14) Codsaduhu wuxuu sidoo kale bixiyay oggolaansho agaasimaha fulinta, kaas oo la xaqiijiyay inuu yahay wakiilka sharciga ah ee shirkadda oo ku saleysan Qodobbada Ururka ee shirkadda, kaas oo u oggolaaday maamulaha iibka inuu u saxiixo magaca shirkadda ee codsiga NEPT. Markaa komishanku waxay tixgaliyeen codsiga NEPT in si sax ah loo soo gudbiyo mana u helin lagamamaarmaan in la sii baadho bal in codsiga sidan loo diido iyo in kale.
(15) Marka la eego shuruudaha NEPT ee ugu horreeya, warshadaha Ururka ayaa sheegtay in codsaduhu uusan soo gudbin wax caddayn ah oo ah dhoofinta la'aanta Ururka muddada baaritaanka asalka ah, halka codsaduhu uu ku andacoonayo online in ay u dhoofiso 'Europe' iyo 'Eestern Europe', taas oo ku taal boggooda internetka sidoo kale inta lagu jiro xilliga baaritaanka asalka ah, oo sidaas darteed waxay noqon lahayd macquul ah in la soo gabagabeeyo in tani ay ku jiri doonto dhoofinta Ururka. Jawaabteeda EIFI ee faallooyinka, codsaduhu wuxuu xusay in u dhoofinta Yurub macnaheedu maaha inay u dhoofisay badeecada ay khusayso Ururka muddada baaritaanka asalka ah, iyo in Guddigu uu xaqiijin karo dhoofinta la'aanta Ururka diiwaanka shirkadda iyo maamulka kastamada Ururka.
(16) Guddiga ayaa go'aamiyay in Zhongli la aasaasay 2003, laakiin kaliya helay shatiga dhoofinta ee May 2018 oo bilaabay dhoofinta tiro badan oo ah alaabta ay khusayso 2021. Sida laga soo xigtay caddaynta in Zhongli bixisay, waxay ahayd April 2021 in shirkadu waxay samaysay iibkeedii ugu horreeyay ee alaabta ay khusayso Ururka. Wax kala iibsiga dhoofinta hore ee badeecada ay khusayso, sida laga arkay buugaagta iibka ee ilaa Janaayo 2019, dhamaantood waxaa loo qorsheeyay wadamada saddexaad ee Aasiya iyo Afrika, in kasta oo sheegashada lagu sameeyay khadka.
(17) Guddigu waxay xaqiijiyeen dhammaan wax kala iibsiga dhoofinta muddada baaritaanka asalka ah mana helin wax caddayn ah dhoofinta badeecada ay khusayso Ururka. Gaar ahaan, buug-yaraha iibka ee shirkadu ma muujin wax diiwaan ah oo ku saabsan dhoofinta dhoofinta badeecada ay khusayso Ururka muddada baadhista asalka ah, halka buug-gacmeedka shirkaddu muddadaas ay la socdeen xisaab-xidhka shirkadda. Runtii, buugga iibka ee la xaqiijiyay wuxuu muujiyay in iibkii ugu horreeyay ee loo dhoofiyo Ururka uu dhacay Abriil 2021.
(18) Markaa komishanku wuu iska diiday eedaymaha EIFI. Iyadoo aan jirin wax caddayn ah oo soo jeedinaya in codsaduhu u dhoofiyay badeecada ay khusayso Ururka muddada baaritaanka asalka ah, Komishanku wuxuu soo gabagabeeyay in codsaduhu la kulmay shuruudii NEPT ee ugu horreysay.
(19) Marka la eego shuruudaha NEPT labaad, EIFI waxay sheegtay in ku dhawaaqis fudud oo xiriir la'aan ah, kaas oo codsaduhu uu keenay, uusan buuxin karin culeyska lagama maarmaanka ah ee caddaynta xaaladdan. Iyadoo laga jawaabayo sheegashooyinka EIFI, codsaduhu wuxuu sharaxay in mid ka mid ah labada saamile (labadaba ay yihiin dad gaar ah) sidoo kale waa saamiga kaliya ee shirkad kale, Ningbo Zhenhai Dongfang Materials Business Department ('Zhenhai'), kaas oo aan soo saarin ama iibin alaabta ay khusayso.
(20) Komishanku wuxuu xaqiijiyay aqoonsiga labada saamile iyo saamiga ay ku leeyihiin sinnaanta codsadaha ee Qodobbada Ururka codsadaha. Guddigu waxa kale oo ay la tashadeen xogta Orbis, taas oo, si kastaba ha ahaatee, aan ku jirin macluumaadka Zhongli ama Zhenhai midkood. Sidaa darteed komishanku waxay ku balaadhiyeen raadinta xog-ururin kale oo ay ku jiraan macluumaadka guud ee laga heli karo shirkadaha ku jira PRC. Xogtaasi ma muujinin in Zhenhai uu noqon doono soo saaraha dhoofinta alaabta ay khusayso, in mid ka mid ah shirkadaha ay leeyihiin saamileyaal aan ahayn kuwa uu codsaduhu sheegay, ama in mid ka mid ah shirkadaha ay yeelan doonaan shirkado dheeraad ah oo ku xidhan. Iyadoo aan jirin caddayn soo jeedinaysa in codsaduhu uu la xiriiri doono mid ka mid ah wax-soo-saarayaasha dhoofinta ee PRC, Guddigu wuxuu soo gabagabeeyay in codsaduhu la kulmay shuruudda labaad ee NEPT.
(21) Marka la eego shuruudaha NEPT saddexaad, EIFI waxay sheegtay in dukumeentiga iibka, sida ka muuqda nooca furan ee codsiga codsadaha, kuma filna inuu muujiyo dhoofinta dhabta ah ee Ururka, laakiin caddaynta dhabta ah ee soo dejinta Ururka waa in sidoo kale la soo gudbiyaa.
(22) Codsaduhu wuxuu bixiyay dukumeenti taageero ah oo loogu talagalay shixnadaha tirada badan ee alaabta ay khusayso Ururka laga bilaabo Abriil 2021 wixii ka dambeeya, kuwaas oo ah qandaraasyada iibka, qaansheegyada ganacsiga, liisaska baakadaha, biilasha rarista, qaansheegyada VAT, iyo foomamka caddaynta ka soo dejinta macaamiishooda Ururka. Guddigu waxay caddeeyeen iibintan lidka ku ah xisaabaadka codsadaha intii lagu jiray RCC. Iyada oo ku saleysan caddayntan, Guddigu waxay caddeeyeen in codsaduhu runtii u dhoofiyay badeecada ay khusayso Ururka laga bilaabo Abriil 2021, ie, ka dib xilliga baadhista asalka ah oo sidaas darteed waxay ku soo gabagabeeyeen in codsaduhu la kulmay shuruuddii saddexaad ee NEPT.
(23) Sidaas awgeed, codsaduhu wuxuu buuxiyey dhammaan saddexda shuruudood ee lagu siinayo NEPT, sida ku cad qodobka 2 ee Xeerka asalka ah, sidaas darteed codsiga codsadaha waa in la aqbalo. Sidaas awgeed, codsaduhu waa in lagu soo rogo waajibaad ka-hortag ah oo ah 39,6 % shirkadaha iskaashiga ah ee aan lagu darin muunadda baaritaanka asalka ah.
4. BANDHIG
(24) Codsadaha iyo warshadaha Ururka ayaa lagu wargeliyay xaqiiqooyinka lagama maarmaanka ah iyo tixgelinta ku saleysan taas oo loo arkay inay ku habboon tahay in la bixiyo heerka canshuurta ka hortagga qashin-qubka ee lagu dabaqi karo shirkadaha iskaashiga ah ee aan lagu darin muunadda baaritaanka asalka ah ee codsadaha.
(25) Dhinacyada waxaa la siiyay suurtagalnimada inay soo gudbiyaan faallooyin. Wax faallo ah lama helin
(26) Xeer-nidaamiyaha hadda jira wuxuu waafaqsan yahay ra'yiga Guddiga ee lagu dhisay Qodobka 15, farqada (1) ee Xeerka aasaasiga ah.
WUXUU QABTAY XEERARKAAN:
Qodobka 1aad
Shirkadan soo socota ayaa lagu daray liiska 'soosaarayaasha dhoofinta wada shaqaynta leh ee aan muunad' laga soo qaadin' ee ku jira lifaaqa fulinta Xeerarka (EU) 2022/191:
Shirkadda TARIC kood dheeraad ah
Qodobka 2aad
Xeerkani waxa uu dhaqan galayaa maalinta xigta ee lagu daabacay Joornaalka Rasmiga ah ee Midowga Yurub. Xeerkani waa inuu noqdaa mid si buuxda u dhaqan gala oo si toos ah loogu dabaqi karo dhammaan Dawladaha Xubnaha ka ah. Lagu sameeyay Brussels, 22 Noofambar 2023.
Ee Komishanka
Madaxweynaha Ursula
VON DER LEYN
Waqtiga boostada: Nov-28-2023